É muito comum assistir a um filme baseado em alguma obra literária e comparar ambos. Preferindo um ou outro.
Mas, será essa uma comparação adequada?
Antes de discutir o assunto, é importante pensar sobre linguagem e seus inúmeros tipos. Nós seres humanos nos comunicamos de muitas formas, seja pela fala, por gestos ou pela arte. E na arte, existem inúmeras formas de se expressar (comunicar-se por meio de uma linguagem).
A experiencia de ler um livro é completamente diferente da experiencia de assistir a um filme. Pelo simples fato de serem formas de expressão muito distintas.
Quando lemos um livro sem imagens, tudo que vemos são palavras conectadas entre si. Por mais detalhadas que sejam as descrições, a imaginação se encarrega de fazer tudo único à maneira de cada indivíduo: dar rostos aos personagens, projetar os espaços e compor figurinos, objetos e cenas.
Quando assistimos a um filme, as imagens já vêm prontas. Os personagens, os cenários e cenas. Nós vemos, ouvimos, interpretamos. Fazemos conexões entre os elementos cinematográficos e assimilamos uma mensagem.
No livro, o autor pode nos expor todos os detalhes possíveis e nada ali será despercebido porque lemos cada palavra. Na imagem cinematográfica, o olhar pode não captar tudo de uma vez, até que vejamos novamente.
Ao assistirmos a um filme baseado numa obra literária que já lemos, vamos com toda a concepção daquilo que imaginamos pra receber a concepção do diretor e de toda a equipe de produção do filme. Isso pode gerar desconforto ou identificação.
Então, antes de comparar, é preciso entender os atributos que cada linguagem nos oferece 🤎
É claro que aqui podem entrar muitas outras questões, como a fidelidade do livro à sua adaptação ao cinema, mas a questão aqui foi discutir a comparação entre ambas as linguagens.
9 respostas
Great post. I was checking constantly this blog and I’m impressed!
Very useful information specially the last part :
) I care for such info a lot. I was seeking this particular info for a long
time. Thank you and good luck.
We stumbled over here coming from a different page and thought I should
check things out. I like what I see so now i am following you.
Look forward to checking out your web page repeatedly.
Since the admin of this web site is working, no hesitation very soon it will
be renowned, due to its feature contents.
This is the right website for everyone who hopes to
find out about this topic. You understand a whole lot its almost
hard to argue with you (not that I personally would want to…HaHa).
You certainly put a new spin on a topic that’s been written about
for years. Excellent stuff, just excellent!
Have you ever thought about adding a little bit more
than just your articles? I mean, what you say is valuable
and everything. But think of if you added some great visuals or videos to give your posts more, “pop”!
Your content is excellent but with images and video clips, this blog could undeniably be one of the best in its field.
Very good blog!
Oh my goodness! Amazing article dude! Thank you so much,
However I am experiencing troubles with your RSS.
I don’t understand the reason why I cannot join it. Is there anybody else having identical RSS issues?
Anyone that knows the answer will you kindly respond?
Thanks!!
I’m extremely impressed with your writing abilities as smartly as with
the layout to your weblog. Is this a paid subject or did you
modify it your self? Either way keep up the nice high
quality writing, it’s uncommon to see a nice blog like this one today..
Excellent way of describing, and pleasant paragraph to obtain facts
on the topic of my presentation subject, which i am going
to deliver in school.
Saved as a favorite, I really like your web site!